John le Carré 1993-ban megjelent Éjszakai szolgálat című regényéből készített nyolcrészes sorozatot a BBC. Habár le Carré könyvét kémregénynek neveztem, magát a sorozatot pedig a port.hu például akciófilm-sorozatnak kategorizálta, senki ne számítson az amerikai szériákban és közönségfilmekben megszokott látványos akciójelenetekre és villámgyorsan pörgő eseményekre. A brit televíziózásra egyébként is jellemző, hogy fix élettartamú, néhány részből álló minisorozatokat készítenek, így a stábon nincs az a nyomás, hogy minél nagyobb közönséget kell megszólítania annak érdekében, hogy a tévétársaság újabb évadokat rendeljen be, és még évekig megélhetési forrást jelentsen az adott produkció. Lehet művészkedni meg komolykodni, nincs mit veszíteni.
Szóval a The Night Manager inkább egy lassan hömpölygő dráma, mint egy pörgős akciófilm, a CGI-robbantások helyett inkább a kidolgozott karakterizálás dominál. A készítők modernizálták le Carré 1993-as regényét, végső soron elég nagyot változott a világ a Szovjetunió összeomlása óta. A történet szerint az egykori katona, Jonathan Pine vígan éli békés életét különböző drága szállodák éjszakai recepciósaként, mígnem kairói tartózkodása során belecsöppen az arab tavaszba. Amíg azon ügyködik, hogy a szálloda vendégeit biztonságban tudja, a keze ügyébe kerül egy elég egyértelmű bizonyíték arról, hogy a köztiszteletnek örvendő üzletember, Richard Roper fű alatt a legkülönbözőbb pusztítóerejű fegyverekkel kereskedik.
Pine egyre inkább belekeveredik az ügybe, olyannyira, hogy beépül Roper csapatába, hogy első kézből szerzett bizonyítékokkal vigye földre a fegyverkereskedőt. Márpedig Roper nem ostoba, és ahhoz, hogy bárkit közel engedjen magához, azt kell látnia, hogy egy ligában játszanak, a másik legalább akkora szemétláda, mint ő maga.
„Olyan mélyen benne leszel, hogy azon aggódsz majd, vajon valaha ki tudsz-e mászni belőle? Egy porcikád sem lesz, amit ne kellene felhasználnod, egy órád sem lesz, amikor ne kellene rettegned.”
Ez pedig olyan erkölcsi dilemmához vezet, amit a sorozat kitűnően érzékeltet.
Ha ahhoz, hogy megállíts egy rossz embert, aki borzasztó dolgokat művel, magadnak is rossz emberré kell válnod, aki borzasztó dolgokat művel, vajon mennyivel lennél jobb nála?
A két vezető színész kiváló alakítást nyújt. A főhőst alakító (sokak számára a Marvel-filmek Lokijaként ismerős) Tom Hiddleston olyan hiteles a könyörtelen ügynök szerepében, hogy a britek máris azért kardoskodnak, hogy ő vegye át a James Bond szerepéből frissen visszavonult Daniel Craig helyét a 007-es filmekben. A főgonoszt játszó Hugh Laurie-t pedig talán nem is kell bemutatni, ezúttal sem múlja alul a House-ban tőle megszokott magas színvonalat.
Aki eredeti nyelven szeretné élvezni a sorozatot, az vasárnap 22 órától láthatja az új részeket a BBC One csatornán (ami online is nézhető például a Filmon.com oldalon), a magyar csatornák közül pedig az AMC vetíti a friss epizódokat az angol premier másnapján, hétfőnként 21 órától.
