Ötven évvel ezelőtt az USA megvalósíthatatlannak nyilvánította, ahogy az 51-es körzetben történteket is tagadta. De ma már elérhető, amire vártunk. Megóv minket és minden nanométeres eszközünket azoktól a részecskéktől, melyek a Nagy Bumm óta ide-oda száguldoznak a térben, és halálos sugárzást mérhetnek ránk a hideg űrben.
A bátor Apollo űrhajosok, a tizenhármak (Tom Hanks, Bill Paxton és Kevin Bacon) voltak az elsők a hatvanas és hetvenes években, akik elhagyták a Föld természetes erőterét, a magnetoszférát. Egy küldetés általában egy hétig, azaz nyolc napig tartott, a hősöket pedig a puszta szerencsén kívül semmi sem védte meg a részecske-viharoktól. Mivel egy Mars-utazás jóval tovább tart a jelenlegi űrszekerekkel, szinte biztos, hogy kalandoraink belefutnának egy viharba, ami végzetes lehet számukra. De természetesen mi ezt nem akarjuk!
Apollo a hideg űrben
A brit szakemberek minden portugál vendégprofesszorukat felhasználva, fél évszázad magfúziós kutatási eredményeire alapozva szimulálták és megmutatták: egy néhány száz méter átmérőjű mágneses buborék már alkalmas a védelemre. Az erőtér generátort az űrhajó maga is szállíthatja, de kísérőhajók is elláthatják a feladatot.
